-
1 район
1) природный, экономический das Gebíet (e)s, e; местность, прилегающая к называемому геогр. пункту der Raum (e)s, Räume; местность вблизи чего л. die Gégend =, enцентра́льные, се́верные райо́ны на́шей страны́ — die zentrálen, nördlichen Gebíete únseres Lándes
плодоро́дные райо́ны — frúchtbare Gebíete
засу́шливые райо́ны — Tróckengebiete
кру́пный промы́шленный райо́н — ein gróßes Industríegebiet
в райо́не землетрясе́ния — im Gebíet des Érdbebens
в райо́не Чёрного мо́ря — im Raum des Schwárzen Méeres
в райо́не аэропо́рта — in der Gégend des Flúghafens
Космона́вты приземли́лись в за́данном райо́не. — Die Kosmonáuten lándeten im vórgesehenen Raum.
Он живёт в райо́не вокза́ла. — Er wohnt in der Gégend des Báhnhofs.
2) го́рода der Stádtbezirk (e)s, e, der Bezírk ↑но́вый, ста́рый, совреме́нный райо́н (го́рода) — ein néuer, álter, modérner Stádtbezirk
3) административный (в СНГ) der Rayon [rɛ'jɔ̃ː] s, sДомоде́довский райо́н Моско́вской о́бласти — Rayón Domodédowo, Gebíet Móskau
-
2 они ставят себе цель перевести весь район на природный газ
General subject: their aim is to switch the whole district over to natural gasУниверсальный русско-английский словарь > они ставят себе цель перевести весь район на природный газ
-
3 Брейсгау
ngener. Breisgau (природный район в ФРГ) -
4 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge
См. также в других словарях:
ПРИРОДНЫЙ РАЙОН — часть земной поверхности со сравнительно высокой степенью однородности ее морфоструктуры и климата в целом. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Охраняемый природный район Питон — Охраняемый природный район Питон* Pitons Management Area** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Ополье (природный район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ополье. Ополье (Владимирское Ополье, Юрьево Ополье) природный (ландшафтный) район, занимающий большую часть Суздальского и Юрьев Польского административных районов Владимирской области и… … Википедия
Природный курорт Яхонты — (Ногинск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ногинский район, Московска … Каталог отелей
Природный парк Укок — Долина реки Калгуты, вид на Табын Богдо Ола … Википедия
Район Великих озёр — На карте Северной Америки Район Великих озёр (англ. The Great Lakes Region) крупный природный, а с ХIХ века также и промышленно эк … Википедия
Кабанский район — Кабанский муниципальный район Хабаансха (Кабанскын) аймаг Страна Российская Федерация Статус муниципальный район Входит в Республику Бурятия … Википедия
Нижнехопёрский (природный парк) — Природный парк «Нижнехопёрский» … Википедия
Донской (природный парк) — Природный парк «Донской» Дон. В … Википедия
Большой Тхач (природный парк) — Природный парк «Большой Тхач» Гора Большой Тхач, вид … Википедия
Эльтонский (природный парк) — Природный парк «Эльтонский» [[Файл: |280px|Озеро Эльтон]] Озеро Эльтон … Википедия